Informativa sulla privacy
1. La protezione dei dati in sintesi
Informazioni generali
Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. I dati personali sono tutti i dati con cui potete essere identificati personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata sotto questo testo.
Raccolta dei dati su questo sito web
Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati su questo sito web viene effettuato dal gestore del sito web. I suoi dati di contatto sono disponibili nella sezione “Informazioni sul titolare del trattamento” di questa informativa sulla privacy.
Come raccogliamo i vostri dati?
I vostri dati vengono raccolti, da un lato, quando ce li comunicate. Può trattarsi, ad esempio, di dati che inserite in un modulo di contatto.
Altri dati vengono raccolti automaticamente o previo vostro consenso dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web. Si tratta soprattutto di dati tecnici, ad esempio browser internet, sistema operativo o ora di accesso alla pagina. La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedete a questo sito web.
Per cosa utilizziamo i vostri dati?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura del sito web priva di errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il vostro comportamento di utilizzo.
Quali diritti avete riguardo ai vostri dati?
Avete il diritto, in qualsiasi momento e gratuitamente, di ricevere informazioni sull’origine, sui destinatari e sullo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di questi dati. Se avete dato il consenso al trattamento dei dati, potete revocare tale consenso in qualsiasi momento per il futuro. Inoltre, in determinate circostanze, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo competente.
Per questo e per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati potete contattarci in qualsiasi momento.
Strumenti di analisi e strumenti di fornitori terzi
Quando visitate questo sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Ciò avviene soprattutto tramite i cosiddetti programmi di analisi.
Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono disponibili nella seguente informativa sulla privacy.
2. Hosting
Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente fornitore:
Hosting esterno
Questo sito web è ospitato esternamente. I dati personali raccolti su questo sito web vengono memorizzati sui server dell’host o degli host. Ciò può includere soprattutto indirizzi IP, richieste di contatto, dati meta e di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web.
L’hosting esterno avviene allo scopo di adempiere al contratto nei confronti dei nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6 par. 1 lett. b GDPR) e nell’interesse di una fornitura sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Qualora sia stato richiesto un relativo consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del § 25 par. 1 TTDSG, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo dell’utente, ad esempio il device fingerprinting, ai sensi del TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
Il nostro host o i nostri host tratteranno i vostri dati solo nella misura necessaria all’adempimento dei loro obblighi di servizio e seguiranno le nostre istruzioni in relazione a tali dati.
Utilizziamo il seguente host:
World4You
Internet Services GmbH
Hafenstraße 35
4020 Linz - Austria
Trattamento dei dati per conto terzi
Abbiamo concluso un contratto di trattamento dei dati per conto terzi (DPA) per l’utilizzo del servizio sopra indicato. Si tratta di un contratto prescritto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.
3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie
Protezione dei dati
I gestori di queste pagine prendono molto seriamente la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.
Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati con cui potete essere identificati personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo ciò avviene.
Desideriamo segnalare che la trasmissione dei dati su internet, ad esempio nella comunicazione via e-mail, può presentare vulnerabilità di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.
Informazioni sul titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:
Melanie e Hannes Egger
Alleestraße 33
9900 Lienz
Austria
Tel.: +43 (0)664 456 14 59
Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o congiuntamente ad altri, decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali, ad esempio nomi, indirizzi e-mail o simili.
Periodo di conservazione
Salvo che nella presente informativa sulla privacy sia indicato un periodo di conservazione più specifico, i vostri dati personali rimangono presso di noi fino a quando viene meno lo scopo del trattamento dei dati. Se presentate una richiesta legittima di cancellazione o revocate il consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non abbiamo altri motivi legalmente consentiti per conservare i vostri dati personali, ad esempio periodi di conservazione previsti dal diritto fiscale o commerciale; in quest’ultimo caso, la cancellazione avverrà dopo il venir meno di tali motivi.
Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web
Se avete acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR o dell’art. 9 par. 2 lett. a GDPR, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9 par. 1 GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento dei dati avviene inoltre sulla base dell’art. 49 par. 1 lett. a GDPR. Se avete acconsentito alla memorizzazione di cookie o all’accesso a informazioni nel vostro dispositivo, ad esempio tramite device fingerprinting, il trattamento dei dati avviene inoltre sulla base del § 25 par. 1 TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se i vostri dati sono necessari per l’adempimento di un contratto o per l’esecuzione di misure precontrattuali, trattiamo i vostri dati sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. b GDPR. Inoltre, trattiamo i vostri dati qualora ciò sia necessario per adempiere a un obbligo legale sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. c GDPR. Il trattamento dei dati può inoltre avvenire sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Le rispettive basi giuridiche applicabili nei singoli casi sono indicate nei paragrafi seguenti di questa informativa sulla privacy.
Informazioni sul trasferimento dei dati negli USA e in altri paesi terzi
Utilizziamo, tra l’altro, strumenti di aziende con sede negli USA o in altri paesi terzi non sicuri dal punto di vista della protezione dei dati. Quando questi strumenti sono attivi, i vostri dati personali possono essere trasferiti in tali paesi terzi e lì trattati. Desideriamo segnalare che in questi paesi non può essere garantito un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell’UE. Ad esempio, le aziende statunitensi sono obbligate a consegnare dati personali alle autorità di sicurezza senza che voi, in qualità di interessati, possiate intraprendere azioni legali contro ciò. Non si può quindi escludere che le autorità statunitensi, ad esempio i servizi segreti, trattino, valutino e memorizzino in modo permanente i vostri dati presenti su server statunitensi a fini di sorveglianza. Non abbiamo alcuna influenza su queste attività di trattamento.
Revoca del consenso al trattamento dei dati
Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro consenso esplicito. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane impregiudicata dalla revoca.
Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e alla pubblicità diretta (art. 21 GDPR)
SE IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVIENE SULLA BASE DELL’ART. 6 PAR. 1 LETT. E O F GDPR, AVETE IL DIRITTO IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, DI OPPORVI AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA IL TRATTAMENTO È INDICATA IN QUESTA INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE VI OPPONETE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGANO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ OPPURE IL TRATTAMENTO SERVA ALL’ACCERTAMENTO, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 PAR. 1 GDPR).
SE I VOSTRI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA, AVETE IL DIRITTO IN QUALSIASI MOMENTO DI OPPORVI AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO AI FINI DI TALE PUBBLICITÀ; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE, NELLA MISURA IN CUI ESSA È CONNESSA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. SE VI OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 PAR. 2 GDPR).
Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente
In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro del loro abituale luogo di residenza, del loro posto di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste senza pregiudizio di altri rimedi amministrativi o giudiziari.
Diritto alla portabilità dei dati
Avete il diritto di farvi consegnare, a voi o a un terzo, in un formato comune e leggibile da macchina, i dati che trattiamo automaticamente sulla base del vostro consenso o in adempimento di un contratto. Qualora richiediate il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.
Informazione, rettifica e cancellazione
Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, avete il diritto in qualsiasi momento di ricevere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati, nonché, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per questo e per ulteriori domande sul tema dei dati personali potete contattarci in qualsiasi momento.
Diritto alla limitazione del trattamento
Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine potete contattarci in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:
- Se contestate l’esattezza dei vostri dati personali memorizzati presso di noi, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
- Se il trattamento dei vostri dati personali è stato o è illecito, potete richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece della cancellazione.
- Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma voi ne avete bisogno per esercitare, difendere o far valere diritti legali, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali invece della cancellazione.
- Se avete presentato opposizione ai sensi dell’art. 21 par. 1 GDPR, deve essere effettuata una valutazione comparativa tra i vostri interessi e i nostri. Finché non è ancora stato stabilito quali interessi prevalgano, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, tali dati, a parte la loro conservazione, possono essere trattati solo con il vostro consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti legali, o per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica, o per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione Europea o di uno Stato membro.
Crittografia SSL o TLS
Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ordini o richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito, questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS. Potete riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.
Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.
4. Raccolta dei dati su questo sito web
Cookie
Le nostre pagine internet utilizzano i cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli pacchetti di dati e non causano alcun danno al vostro dispositivo. Vengono memorizzati sul vostro dispositivo temporaneamente per la durata di una sessione, i cosiddetti cookie di sessione, oppure in modo permanente, i cosiddetti cookie permanenti. I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente al termine della vostra visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul vostro dispositivo fino a quando li eliminate voi stessi o fino a quando avviene una cancellazione automatica da parte del vostro browser.
I cookie possono provenire da noi, i cosiddetti cookie di prima parte, oppure da aziende terze, i cosiddetti cookie di terze parti. I cookie di terze parti consentono l’integrazione di determinati servizi di aziende terze all’interno dei siti web, ad esempio cookie per l’elaborazione di servizi di pagamento.
I cookie hanno diverse funzioni. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari, poiché determinate funzioni del sito web non funzionerebbero senza di essi, ad esempio la funzione carrello o la visualizzazione di video. Altri cookie possono essere utilizzati per valutare il comportamento degli utenti o per scopi pubblicitari.
I cookie necessari per l’esecuzione del processo di comunicazione elettronica, per la fornitura di determinate funzioni da voi desiderate, ad esempio la funzione carrello, o per l’ottimizzazione del sito web, ad esempio cookie per la misurazione del pubblico web, vengono memorizzati sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR, salvo indicazione di un’altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie necessari per una fornitura tecnicamente priva di errori e ottimizzata dei propri servizi. Qualora sia stato richiesto il consenso alla memorizzazione di cookie e tecnologie di riconoscimento comparabili, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 par. 1 TTDSG); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie, consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookie, la funzionalità di questo sito web può essere limitata.
Quali cookie e servizi vengono utilizzati su questo sito web è indicato nella presente informativa sulla privacy.
Consenso con Usercentrics
Questo sito web utilizza la tecnologia di consenso di Usercentrics per ottenere il vostro consenso alla memorizzazione di determinati cookie sul vostro dispositivo o all’utilizzo di determinate tecnologie e per documentarlo in conformità alla normativa sulla protezione dei dati. Fornitore di questa tecnologia è Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Monaco di Baviera, sito web: https://usercentrics.com/de/ (di seguito “Usercentrics”).
Quando accedete al nostro sito web, i seguenti dati personali vengono trasmessi a Usercentrics:
- Il vostro consenso o i vostri consensi, oppure la revoca del vostro consenso o dei vostri consensi
- Il vostro indirizzo IP
- Informazioni sul vostro browser
- Informazioni sul vostro dispositivo
- Ora della vostra visita al sito web
Inoltre, Usercentrics memorizza un cookie nel vostro browser per poter associare a voi i consensi prestati o la loro revoca. I dati così raccolti vengono memorizzati fino a quando ci chiedete di cancellarli, cancellate voi stessi il cookie di Usercentrics o viene meno lo scopo della memorizzazione dei dati. Gli obblighi di conservazione previsti dalla legge rimangono impregiudicati.
Il banner Usercentrics su questo sito web è stato configurato con l’aiuto di eRecht24. Lo potete riconoscere dal fatto che nel banner compare il logo di eRecht24. Per visualizzare il logo di eRecht24 nel banner, viene stabilita una connessione al server immagini di eRecht24. In questo processo viene trasmesso anche l’indirizzo IP, che tuttavia viene memorizzato nei log del server solo in forma anonimizzata. Il server immagini di eRecht24 si trova in Germania presso un fornitore tedesco. Il banner stesso viene fornito esclusivamente da Usercentrics.
L’utilizzo di Usercentrics avviene per ottenere i consensi legalmente richiesti per l’utilizzo di determinate tecnologie. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. c GDPR.
Richiesta tramite e-mail, telefono o fax
Se ci contattate tramite e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, inclusi tutti i dati personali che ne derivano, come nome e richiesta, viene memorizzata e trattata da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.
Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. b GDPR, qualora la vostra richiesta sia collegata all’adempimento di un contratto o sia necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a un’efficace elaborazione delle richieste a noi rivolte (art. 6 par. 1 lett. f GDPR) o sul vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), qualora questo sia stato richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
I dati che ci avete inviato tramite richieste di contatto rimangono presso di noi fino a quando ci chiedete la cancellazione, revocate il consenso alla memorizzazione o viene meno lo scopo della memorizzazione dei dati, ad esempio dopo l’elaborazione completa della vostra richiesta. Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione previsti dalla legge, rimangono impregiudicate.
5. Strumenti di analisi e pubblicità
Matomo
Questo sito web utilizza il servizio di analisi web open source Matomo.
Con l’aiuto di Matomo siamo in grado di raccogliere e analizzare dati sull’utilizzo del nostro sito web da parte dei visitatori. Ciò ci permette, tra l’altro, di capire quando sono state effettuate determinate visualizzazioni di pagina e da quale regione provengono. Inoltre registriamo diversi file di log, ad esempio indirizzo IP, referrer, browser utilizzati e sistemi operativi, e possiamo misurare se i visitatori del nostro sito web eseguono determinate azioni, ad esempio clic, acquisti e simili.
L’utilizzo di questo strumento di analisi avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse all’analisi del comportamento degli utenti per ottimizzare sia la propria offerta web sia la propria pubblicità. Qualora sia stato richiesto un relativo consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del § 25 par. 1 TTDSG, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo dell’utente, ad esempio il device fingerprinting, ai sensi del TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
Anonimizzazione IP
Nell’analisi con Matomo utilizziamo l’anonimizzazione IP. In questo processo il vostro indirizzo IP viene abbreviato prima dell’analisi, in modo che non possa più essere chiaramente associato a voi.
Analisi senza cookie
Abbiamo configurato Matomo in modo che Matomo non memorizzi cookie nel vostro browser.
Hosting
Ospitiamo Matomo esclusivamente sui nostri server, in modo che tutti i dati di analisi rimangano presso di noi e non vengano trasmessi.
6. Plugin e strumenti
Google Fonts (hosting locale)
Questo sito utilizza i cosiddetti Google Fonts, forniti da Google, per la visualizzazione uniforme dei caratteri. I Google Fonts sono installati localmente. Non viene stabilita alcuna connessione ai server di Google.
Ulteriori informazioni su Google Fonts sono disponibili all’indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
OpenStreetMap
Utilizziamo il servizio mappe di OpenStreetMap (OSM).
Integriamo il materiale cartografico di OpenStreetMap dal server della OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Gran Bretagna. La Gran Bretagna è considerata un paese terzo sicuro dal punto di vista della protezione dei dati. Ciò significa che la Gran Bretagna presenta un livello di protezione dei dati equivalente a quello dell’Unione Europea. Quando si utilizzano le mappe di OpenStreetMap, viene stabilita una connessione ai server della OpenStreetMap Foundation. In questo contesto, tra l’altro, il vostro indirizzo IP e ulteriori informazioni sul vostro comportamento su questo sito web possono essere trasmessi alla OSMF. A tale scopo OpenStreetMap può memorizzare cookie nel vostro browser o utilizzare tecnologie di riconoscimento comparabili.
L’utilizzo di OpenStreetMap avviene nell’interesse di una presentazione gradevole delle nostre offerte online e di una facile individuazione dei luoghi da noi indicati sul sito web. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Qualora sia stato richiesto un relativo consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del § 25 par. 1 TTDSG, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo dell’utente, ad esempio il device fingerprinting, ai sensi del TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.